空き缶回収禁止条例案を可決させないことを求め、野宿者への十分な生活支援を行うことを求める要請書
空き缶回収禁止条例案を可決させないことを求め、
野宿者への十分な生活支援を行うことを求める要請書
京都市長 様
自由民主党京都市会議員団 様
日本共産党京都市会議員団 様
民主・都みらい京都市会議員団 様
公明党京都市会議員団 様
私たちは、京都市会9月定例会に提出された空き缶の回収を禁
止する条例改正案に反対します。
京都市は改正案提出の理由に、「持ち去り」に関して市民から
苦情がきており、リサイクル意識の低下を招いているというこ
とを挙げています。しかしそれは、野宿の仲間が生存のための
貴重な収入源としている空き缶回収まで禁止するほどの理由に
はなりません。「苦情」の具体的な内容や件数も、市は明らか
にしていません。
そもそも、生活保護の適正な運用など十分な生活支援を行って
こなかったことに、現在の貧困問題の原因があるはずです。野
宿の仲間への支援策に関して言えば、「京都市自立支援センタ
ー」の予約はいっぱいであるなど、とても十分な施策が行われ
ているとは言えません。また、働くことが生きがいになってい
る野宿の仲間もたくさんいます。
支援が不十分ななか、残された数少ない働き口である空き缶回
収さえも奪い、京都市は一体どうしろと言うのでしょうか？
環境のために人を殺すな。観光のために人を殺すな。京都が、
命を大切にした上での「美しいまち」であってほしいと私たち
は強く訴えます。
私たち「人間の鎖」参加者一同は、以下のことを要請します。
・空き缶の回収を禁止する当該条例改正案を可決しないこと
・まず第一に、野宿問題をはじめとする貧困問題の実態を理解
し、生活や就労に関して個々の実情に合ったサポート施策を実
施すること
・生活保護の適正な運用を行うこと
以上
- -
Demand to Support People on the Streets and to Object
against a Municipal Ordinance of Kyoto City Prohibiting to
Collect Recyclables
To
The Honorable Daisaku Kadokawa Mayor of Kyoto City;
The Honorable the Liberal Democratic Party of Kyoto City
Assembly Members;
The Honorable the Japanese Communist Party of Kyoto City
Assembly Members;
The Honorable the Miyako Mirai (Democratic Party of Japan)
of Kyoto City Assembly Members;
The Honorable the New Komeito of Kyoto City Assembly
Members:
Ladies and Gentlemen――We object against adopting a
resolution of a Municipal Ordinance of Kyoto City
prohibiting to collect recyclables submitted to the City
Assembly on the September Meeting.
The Environmental Policy Bureau of Kyoto City has
been reasoned with the assembly members on the Amendment
disclosing civilians
’ complaints about “carried away” recyclables, though
never shown the number of claims, and eventually
disrupting prevailed consciousness into recycling
renewable resources. These reasons, however, can not
support prohibiting for people on the streets to collect
recyclables and make themselves alive.
The suggested Amendment tried to dismiss problems
relating life supporting polices; for instance, the Kyoto
Self-Support center for homeless people Managed by Social
Service Foundation Work Center subcontracted by Kyoto City
has been constantly overbooked. Thus, EPB intended to
usurp least subsistence of the people on the streets
without enough supports. We strongly demand not to kill
people for social environment or tourism. Kyoto must stand
on sanctity of lives as well as historical environment.
Resolved――We demand that the assembly members do not
adopt the resolution of a Municipal Ordinance of Kyoto
City prohibiting to collect recyclables, City departments
introduce suitable job assistance and life support
programs appropriate for individuals with figuring out
poverty problems including the issue of people on the
streets, and to ensure proper operation of welfare.
Very respectfully,
All the participants of
“Chain of Human” to Object against a Municipal Ordinance
of Kyoto City Prohibiting to Collect Recyclables
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
京都空き缶問題「人間の鎖」成功-ソウル・ヨガ（イダヒロユキ）
http://blog.zaq.ne.jp/spisin/article/1651/
